แปลเพลง Fall In Love Alone – Stacey Ryan ความหมายเพลง

แปลเพลง ‘Fall In Love Alone‘ โดย Stacey Ryan

I’m familiar with unrequited

I know you got a heart that’s undecided just like mine

It takes its sweet time

I been shy to dive into the deep end

‘Cause I don’t really wanna lose a good friend, but I might

Find something divine

ฉันคุ้นเคยกับความไม่สมหวัง

 ฉันรู้ว่าคุณมีหัวใจที่ไม่แน่ใจเหมือนฉัน

 มันต้องใช้เวลาหวาน

 ฉันอายที่จะดำดิ่งลงไปจนสุด

 เพราะฉันไม่อยากเสียเพื่อนที่ดีไป แต่ฉันอาจ

 พบสิ่งศักดิ์สิทธิ์

It’s electric every time we touch

I’ve been living for this head rush

But sometimes it’s too much

เป็นไฟฟ้าทุกครั้งที่สัมผัส

 ฉันใช้ชีวิตอยู่เพื่อการเร่งรีบนี้

 แต่บางครั้งก็มากเกินไป

If we never try

How will we know

Baby, how far this thing could go

Give me a sign

If I’m on your mind

I don’t want to fall in love alone

ถ้าเราไม่เคยพยายาม

 เราจะรู้ได้อย่างไร

 ที่รัก สิ่งนี้จะไปได้ไกลแค่ไหน

 ให้สัญญาณแก่ฉัน

 ถ้าฉันอยู่ในใจคุณ

 ฉันไม่อยากตกหลุมรักคนเดียว

I wish that I could tell what you were thinking

I hate that I slip up when I’ve been drinking, but oh well

I can’t help myself

I’m getting really tired of this back and forth

Why don’t we just give in to this driving force? I mean

There’s something between us

ฉันหวังว่าฉันจะบอกได้ว่าคุณกำลังคิดอะไรอยู่

 ฉันเกลียดที่ฉันพลาดเมื่อฉันดื่ม แต่ก็ดี

 ฉันช่วยตัวเองไม่ได้

 ฉันเริ่มเบื่อกับสิ่งนี้กลับไปกลับมา

 ทำไมเราถึงไม่ยอมแพ้ต่อแรงผลักดันนี้ ฉันหมายถึง

 มีบางอย่างระหว่างเรา

It’s electric every time we touch

I’ve been living for this head rush

But sometimes it’s too much

เป็นไฟฟ้าทุกครั้งที่สัมผัส

 ฉันใช้ชีวิตอยู่เพื่อการเร่งรีบนี้

 แต่บางครั้งก็มากเกินไป

If we never try

How will we know

Baby, how far this thing could go

Give me a sign

If I’m on your mind (You know that you’re on my mind)

I don’t want to fall in love alone

(I don’t want to fall in love alone)

If we never try (I don’t want to fall in love alone)

How will we know

Baby, how far this thing could go (Just how far this thing will go)

Give me a sign (Give me a sign, give me a sign)

If I’m on your mind

I don’t want to fall in love alone (Alone)

(Ooh)

ถ้าเราไม่เคยพยายาม

 เราจะรู้ได้อย่างไร

 ที่รัก สิ่งนี้จะไปได้ไกลแค่ไหน

 ให้สัญญาณแก่ฉัน

 ถ้าฉันอยู่ในใจคุณ (คุณรู้ว่าคุณอยู่ในใจของฉัน)

 ฉันไม่อยากตกหลุมรักคนเดียว

 (ฉันไม่อยากตกหลุมรักคนเดียว)

 หากเราไม่ลอง (ฉันไม่อยากตกหลุมรักคนเดียว)

 เราจะรู้ได้อย่างไร

 ที่รัก สิ่งนี้จะไปได้ไกลแค่ไหน (สิ่งนี้จะไปได้ไกลแค่ไหน)

 ให้ฉันเซ็น (ให้ฉันเซ็น ให้ฉันเซ็น)

 ถ้าฉันอยู่ในใจคุณ

 ฉันไม่อยากตกหลุมรักคนเดียว (คนเดียว)

 (โอ้)

Fall, I don’t wanna fall

I don’t wanna fall in love alone (You just need to be right here next to me)

Fall, I don’t wanna fall (Next to me, next to me)

I don’t wanna fall in love alone (I don’t wanna be without you, baby)

Fall, I don’t wanna fall (I don’t want)

I don’t wanna fall in love alone (I, I, I)

Fall, I don’t wanna fall (I can’t be alone)

I don’t wanna fall in love alone (Alone)

ล้ม ฉันไม่อยากล้ม

 ฉันไม่อยากตกหลุมรักคนเดียว (ขอแค่เธออยู่ข้างๆ ฉัน)

 ล้ม ฉันไม่อยากล้ม (ข้างๆ ฉัน ข้างๆ ฉัน)

 ฉันไม่อยากตกหลุมรักคนเดียว (ฉันไม่อยากอยู่โดยไม่มีคุณ ที่รัก)

 ตก ฉันไม่อยากตก (ฉันไม่ต้องการ)

 ฉันไม่อยากตกหลุมรักคนเดียว (ฉัน ฉัน ฉัน)

 ล้ม ฉันไม่อยากล้ม (ฉันอยู่คนเดียวไม่ได้)

 ฉันไม่อยากตกหลุมรักคนเดียว (คนเดียว)