แปลเพลง  Give Me Your Forever – Zack Tabudlo ความหมายเพลง

แปลเพลง ‘Give Me Your Forever‘ โดย Zack Tabudlo

Do you remember

When we were young you were always with your friends

Wanted to grab your hand and run away from them

I knew that it was time to tell you how I feel

So I made a move, I took your hand

My heart was beating loud like I’ve never felt before

You were smiling at me like you wanted more

I think you’re the one I’ve never seen before

คุณจำได้ไหม

 เมื่อเรายังเด็กคุณมักจะอยู่กับเพื่อนของคุณ

 อยากจะคว้ามือเธอแล้ววิ่งหนีไป

 ฉันรู้ว่าถึงเวลาแล้วที่จะบอกคุณว่าฉันรู้สึกอย่างไร

 ดังนั้นฉันจึงเคลื่อนไหว ฉันจับมือของคุณ

 หัวใจฉันเต้นแรงอย่างที่ไม่เคยรู้สึกมาก่อน

 คุณยิ้มให้ฉันเหมือนคุณต้องการมากกว่านี้

 ฉันคิดว่าคุณเป็นคนที่ฉันไม่เคยเห็นมาก่อน

I want you to know

I love you the most

I’ll always be there right by your side

‘Cause baby, you’re always in my mind

Just give me your forever (Give me your forever)

I want you to know

That you’ll be the one

And I’ll be the guy who’ll be on his knees

To say I love you

And I need you

And say I’d die for you (Just give me your forever)

ฉันอยากให้คุณรู้

 ฉันรักคุณที่สุด

 ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณเสมอ

 เพราะที่รัก คุณอยู่ในใจฉันเสมอ

 เพียงแค่ให้ฉันตลอดไปของคุณ (ให้ฉันตลอดไปของคุณ)

 ฉันอยากให้คุณรู้

 ว่าคุณจะเป็นคนหนึ่ง

 และฉันจะเป็นคนที่คุกเข่าให้เขาเอง

 ที่จะบอกว่าฉันรักคุณ

 และฉันต้องการคุณ

 และบอกว่าฉันจะยอมตายเพื่อคุณ (แค่ให้ฉันเป็นของคุณตลอดไป)

I never knew

It would be possible

For you to be with me

‘Cause you loved someone else back in ’73

I was so jealous seeing you with him

Oh baby, I know that I can treat you better back in those nights

Oh you wouldn’t cry from his stupid lies

Oh baby, I was there watching wishing you to be mine

ฉันไม่เคยรู้มาก่อน

 มันจะเป็นไปได้

 เพื่อให้คุณอยู่กับฉัน

 เพราะคุณเคยรักคนอื่นในปี 73

 ฉันอิจฉามากที่เห็นคุณอยู่กับเขา

 โอ้ ที่รัก ฉันรู้ว่าฉันสามารถดูแลคุณได้ดีกว่าในคืนนั้น

 โอ้ คุณจะไม่ร้องไห้จากคำโกหกโง่ๆ ของเขา

 โอ้ ที่รัก ฉันอยู่ที่นั่นเฝ้าภาวนาขอให้เธอเป็นของฉัน

I want you to know

I love you the most

I’ll always be there right by your side

‘Cause baby, you’re always in my mind

Just give me your forever (Give me your forever)

I want you to know

That you’ll be the one

And I’ll be the guy who’ll be on his knees

To say I love you

And I need you

And say I’d die for you (Just give me your forever)

ฉันอยากให้คุณรู้

 ฉันรักคุณที่สุด

 ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณเสมอ

 เพราะที่รัก คุณอยู่ในใจฉันเสมอ

 เพียงแค่ให้ฉันตลอดไปของคุณ (ให้ฉันตลอดไปของคุณ)

 ฉันอยากให้คุณรู้

 ว่าคุณจะเป็นคนหนึ่ง

 และฉันจะเป็นคนที่คุกเข่าให้เขาเอง

 ที่จะบอกว่าฉันรักคุณ

 และฉันต้องการคุณ

 และบอกว่าฉันจะยอมตายเพื่อคุณ (แค่ให้ฉันเป็นของคุณตลอดไป)

Do you remember

I was on the aisle

Waiting for you, babe

Saw you in your gown

I was crying all my tears

I told myself that you are the one

(You are the one)

คุณจำได้ไหม

 ฉันอยู่บนทางเดิน

 รอคุณอยู่นะที่รัก

 เห็นคุณในชุดของคุณ

 ฉันร้องไห้ทั้งน้ำตา

 ฉันบอกตัวเองว่าคุณคือคนนั้น

 (คุณคือที่หนึ่ง)

I want you to know

I love you the most

I’ll always be there right by your side

‘Cause baby, you’re always in my mind

(You are always in mind)

Just give me your forever (Give me your forever)

I want you to know

That you’ll be the one

And I’ll be the guy who’ll be on his knees

To say I love you (Just give me your forever)

And I need you

And say I’d die for you (Just give me your forever)

ฉันอยากให้คุณรู้

 ฉันรักคุณที่สุด

 ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณเสมอ

 เพราะที่รัก คุณอยู่ในใจฉันเสมอ

 (คุณอยู่ในใจเสมอ)

 เพียงแค่ให้ฉันตลอดไปของคุณ (ให้ฉันตลอดไปของคุณ)

 ฉันอยากให้คุณรู้

 ว่าคุณจะเป็นคนหนึ่ง

 และฉันจะเป็นคนที่คุกเข่าให้เขาเอง

 ที่จะบอกว่าฉันรักเธอ (เพียงให้ฉันตลอดไป)

 และฉันต้องการคุณ

 และบอกว่าฉันจะยอมตายเพื่อคุณ (แค่ให้ฉันเป็นของคุณตลอดไป)

Just give me your forever

Just give me your forever

เพียงแค่ให้ฉันตลอดไปของคุณ

 เพียงแค่ให้ฉันตลอดไปของคุณ