แปลเพลง Green Tea & Honey – Dane Amar feat Jereena Montemayor ความหมายเพลง

แปลเพลง ‘Green Tea & Honey‘ โดย Dane Amar feat Jereena Montemayor

First of all thanks Dane Amar for giving me this song

I got a lot of feelings that I wanna say

To this girl that I really wanna stay

It’s a fact that she doesn’t wanna play

I just wanna call her baby

Call her mine

She’s the one sent by the divine

She comforts me when I’m not fine

It’s destiny that we intertwine

I just wanna vibe with her (I just wanna vibe with her)

She’s the only one I prefer (yes, sir)

She’s detective and I’m Lucifer

I got a lot of stuff I wanna do with her (yuh-yeet)

I can wake up every morning (yeah, yeah)

Beside her and we’ huggin’ (oh yeah)

That’s life for me ’cause honestly she can be

ก่อนอื่นต้องขอขอบคุณ Dane Amar ที่มอบเพลงนี้ให้ฉัน

 ฉันมีความรู้สึกมากมายที่อยากจะบอก

 ถึงเธอคนนี้ที่ฉันอยากจะอยู่

 เป็นความจริงที่ว่าเธอไม่ต้องการเล่น

 ฉันแค่อยากเรียกเธอว่าที่รัก

 เรียกเธอว่าของฉัน

 เธอคือคนที่พระเจ้าส่งมา

 เธอปลอบใจฉันเมื่อฉันไม่สบาย

 เป็นพรหมลิขิตที่เราผูกพันธ์

 ฉันแค่อยากจะรู้สึกกับเธอ (ฉันแค่อยากจะรู้สึกกับเธอ)

 เธอเป็นคนเดียวที่ฉันชอบ (ใช่ค่ะ)

 เธอเป็นนักสืบ ส่วนฉันคือลูซิเฟอร์

 ฉันมีหลายสิ่งหลายอย่างที่อยากทำกับเธอ (yuh-yeet)

 ฉันสามารถตื่นขึ้นมาได้ทุกเช้า (ใช่ ใช่)

 ข้างเธอแล้วเรากอดกัน (โอ้ เย้)

 นั่นคือชีวิตสำหรับฉัน เพราะจริงๆ แล้วเธอสามารถเป็นได้

[Dane Amar:]

Be my, my green Tea in the morning

Be my, my sugar honey

You’re just so great

I wonder, girl, I wonder why you love me

It’s so lovely, can’t complain

One day I’ll give you my name

If you’re down, if you’re down

Be my, my green Tea in the morning

Be my, my sugar honey

You’re just so great

I wonder, girl, I wonder why you love me

It’s so lovely, can’t complain

One day I’ll give you my name

If you’re down, if you’re down

เป็นของฉัน ชาเขียวของฉันในตอนเช้า

 เป็นของฉัน ที่รักของฉัน

 คุณยอดเยี่ยมมาก

 ฉันสงสัย ที่รัก ฉันสงสัยว่าทำไมคุณถึงรักฉัน

 มันน่ารักมาก ไม่สามารถบ่น

 วันหนึ่งฉันจะให้ชื่อของฉันแก่คุณ

 ถ้าคุณตกต่ำ ถ้าคุณตกต่ำ

 เป็นของฉัน ชาเขียวของฉันในตอนเช้า

 เป็นของฉัน ที่รักของฉัน

 คุณยอดเยี่ยมมาก

 ฉันสงสัย ที่รัก ฉันสงสัยว่าทำไมคุณถึงรักฉัน

 มันน่ารักมาก ไม่สามารถบ่น

 วันหนึ่งฉันจะให้ชื่อของฉันแก่คุณ

 ถ้าคุณตกต่ำ ถ้าคุณตกต่ำ

[Jereena Montemayor:]

I can’t describe the feeling you gave when you blew me away

And I carry that every day

My sunshine and my moon

You’re all I wanna do

Every night until we’re through

These little moments that we’ve got (that we’ve got)

You make me feel like something I’m not

Green Tea and Honey, babe

So warm and sweet

You’re all I need

Just you and me

ฉันไม่สามารถอธิบายความรู้สึกที่คุณมอบให้เมื่อคุณทำให้ฉันผิดหวัง

 และฉันก็ถือมันทุกวัน

 แสงตะวันและดวงจันทร์ของฉัน

 คุณคือทั้งหมดที่ฉันอยากทำ

 ทุกคืนจนกว่าเราจะผ่านพ้นไป

 ช่วงเวลาเล็กๆ ที่เรามี (ที่เรามี)

 คุณทำให้ฉันรู้สึกเหมือนเป็นสิ่งที่ฉันไม่ใช่

 ชาเขียวและน้ำผึ้ง ที่รัก

 อบอุ่นและหวานมาก

 คุณคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ

 แค่เราสองคน

[Dane Amar:]

I said now here we go again

Another verse about how you got me feeling it

I’m feeling very many different types of ways

I just gotta say, I just wanna see you every second of every day

If that’s okay then let me know

Yes, I got the flow that can make us go afloat

Thirty thousand, we won’t ever hear below

You’re a queen and the world is yours, a whole (yeah)

Baby, I got you, and baby, you got me

Tell me how you feelin’

Just keep it real and promise we’ll find peace

Your smile it got me, got me lost like your eyes

Baby, I just want you

Want you to go in, want you to be my

ฉันบอกว่าตอนนี้เราไปอีกครั้ง

 อีกข้อหนึ่งเกี่ยวกับการที่คุณทำให้ฉันรู้สึก

 ฉันรู้สึกได้หลายแบบมาก

 ฉันแค่จะบอกว่า ฉันแค่อยากจะเจอคุณทุกวินาทีของทุกวัน

 ถ้าไม่เป็นไรก็แจ้งให้เราทราบ

 ใช่ ฉันได้กระแสที่สามารถทำให้เราลอยได้

 สามหมื่นเราจะไม่ได้ยินด้านล่าง

 คุณคือราชินีและโลกทั้งใบเป็นของคุณ (ใช่)

 ที่รัก ฉันได้เธอแล้ว ที่รัก เธอได้ฉันแล้ว

 บอกฉันว่าคุณรู้สึกอย่างไร

 แค่ทำให้มันเป็นจริงและสัญญาว่าเราจะพบกับความสงบสุข

 รอยยิ้มของคุณทำให้ฉันหลงทางเหมือนดวงตาของคุณ

 ที่รัก ฉันแค่ต้องการคุณ

 อยากให้เธอเข้าไป อยากให้เธอเป็นของฉัน

[Dane Amar & Jereena Montemayor:]

Be my, my green Tea in the morning

Be my, my sugar honey

You’re just so great

I wonder, girl, I wonder why you love me

It’s so lovely, can’t complain

One day I’ll give you my name

If you’re down, if you’re down

Be my, my green Tea in the morning

Be my, my sugar honey

You’re just so great

I wonder, girl, I wonder why you love me

It’s so lovely, can’t complain

One day I’ll give you my name

If you’re down, if you’re down

เป็นของฉัน ชาเขียวของฉันในตอนเช้า

 เป็นของฉัน ที่รักของฉัน

 คุณยอดเยี่ยมมาก

 ฉันสงสัย ที่รัก ฉันสงสัยว่าทำไมคุณถึงรักฉัน

 มันน่ารักมาก ไม่สามารถบ่น

 วันหนึ่งฉันจะให้ชื่อของฉันแก่คุณ

 ถ้าคุณตกต่ำ ถ้าคุณตกต่ำ

 เป็นของฉัน ชาเขียวของฉันในตอนเช้า

 เป็นของฉัน ที่รักของฉัน

 คุณยอดเยี่ยมมาก

 ฉันสงสัย ที่รัก ฉันสงสัยว่าทำไมคุณถึงรักฉัน

 มันน่ารักมาก ไม่สามารถบ่น

 วันหนึ่งฉันจะให้ชื่อของฉันแก่คุณ

 ถ้าคุณตกต่ำ ถ้าคุณตกต่ำ