แปลเพลง ‘Never Let You Go‘ โดย Jason Derulo & Shouse
No I won’t forget you
Won’t forget you
Derulo
ไม่ ฉันจะไม่ลืมคุณ
จะไม่ลืมคุณ
เดรูโล
I can see it in your eyes
I’ll only have you just for a time
I’ll believe your every lie
Calling love a suicide
I fell for you it only took a minute
Hoping that the moment never finished
We both know the truth
When you leave I’m trying to forget it
How am I supposed to go on living
Comparing everybody to you?
ฉันเห็นมันในดวงตาของคุณ
ฉันจะมีเธอแค่ช่วงเวลาเดียว
ฉันจะเชื่อทุกคำโกหกของเธอ
เรียกความรักว่าการฆ่าตัวตาย
ฉันตกหลุมรักเธอ แค่นาทีเดียว
หวังว่าช่วงเวลาจะไม่จบ
เราต่างก็รู้ความจริง
เมื่อคุณจากไป ฉันพยายามจะลืมมัน
ฉันจะอยู่ต่อไปยังไงดี
เปรียบเทียบทุกคนกับคุณ?
No, I won’t forget you
Won’t forget you
No, I won’t forget you
Won’t forget you
No, I won’t forget you
Won’t forget you
I will never let you go
ไม่ ฉันจะไม่ลืมคุณ
จะไม่ลืมคุณ
ไม่ ฉันจะไม่ลืมคุณ
จะไม่ลืมคุณ
ไม่ ฉันจะไม่ลืมคุณ
จะไม่ลืมคุณ
ฉันจะไม่มีวันปล่อยคุณไป
I won’t forget about the…
I can’t forget about the…
ฉันจะไม่ลืมเรื่อง…
ฉันไม่สามารถลืมเกี่ยวกับ…
Diamonds falling down your face
Tell me who you’re trying to replace
‘Cause it hurts so good to feel the space
And nights like this I can’t erase
เพชรร่วงหล่นลงบนใบหน้าของคุณ
บอกฉันว่าคุณกำลังพยายามแทนที่ใคร
เพราะมันเจ็บมากที่จะรู้สึกถึงพื้นที่ว่าง
และค่ำคืนเช่นนี้ ฉันไม่อาจลบเลือน
And I fell for you, it only took a minute
Hoping that the moment never finished
We both know the truth
When you leave I’m trying to forget it
How am I supposed to go on living
Comparing everybody to you?
และฉันก็ตกหลุมรักคุณ ใช้เวลาเพียงไม่กี่นาที
หวังว่าช่วงเวลานั้นจะไม่สิ้นสุด
เราทั้งสองรู้ความจริง
เมื่อคุณจากไป ฉันพยายามที่จะลืมมัน
ฉันควรจะดำเนินชีวิตต่อไปอย่างไร
เปรียบเทียบทุกคนกับคุณ?
No, I won’t forget you
Won’t forget you
No, I won’t forget you
Won’t forget you
No, I won’t forget you
Won’t forget you
I will never let you go
ไม่ ฉันจะไม่ลืมคุณ
จะไม่ลืมคุณ
ไม่ ฉันจะไม่ลืมคุณ
จะไม่ลืมคุณ
ไม่ ฉันจะไม่ลืมคุณ
จะไม่ลืมคุณ
ฉันจะไม่มีวันปล่อยคุณไป
I won’t forget about the…
ฉันจะไม่ลืมเรื่อง…
No, I won’t forget you (forget you)
Won’t forget you (forget you, baby)
I will never let you go
ไม่ ฉันจะไม่ลืมคุณ (ลืมคุณ)
จะไม่ลืมคุณ (ลืมคุณ ที่รัก)
ฉันจะไม่มีวันปล่อยคุณไป