แปลเพลง Nirvana – Kang Daniel feat pH-1, WDBZ ความหมายเพลง

แปลเพลง ‘Nirvana‘ โดย Kang Daniel feat pH-1, WDBZ

bichui geurimjareul balpgo naseon geori

kyeojineun bulbichmankeum tto kkeojyeoga

hwaryeohamgwa gongheoham geu sai eodi yeah

urin jeomjeom gireul ilheoga

ถนนที่เหยียบเงาแสง

 พอไฟติดก็ดับอีก

 ระหว่างความงดงามและความว่างเปล่า ที่ไหนสักแห่งระหว่างใช่

 เรากำลังหลงทาง

sumeul keuge chama

Take you to Nirvana

jayuroi nalge doel geoya nopi

jamsi nuneul gama

geugoseun meolji anha

So don’t you wanna fly

around the world with me?

 กลั้นลมหายใจของคุณ

 นำท่านไปสู่นิพพาน

 ฉันจะบินให้สูงอย่างอิสระ

 ปิดตาของคุณสักครู่

 มันอยู่ไม่ไกล

 ดังนั้นคุณไม่ต้องการบิน

 ทั่วโลกกับฉัน?

Na na na

i bameul kkaewo

I know you wanna

nunbusin Nirvana

 นานานา

 ตื่นคืนนี้

 ฉันรู้ว่าคุณต้องการ

 นิพพานอันแพรวพราว

Na na na

All around the world

You know I wantcha yeah

nunbusin Nirvana

นานานา

 ทั่วทุกมุมโลก

 คุณรู้ว่าฉันต้องการใช่

 눈부신 นิพพาน

Take my hand

and we can go go go go

kkeuteopsneun haneul wiro roll roll roll

kkumsogeseo pieona

Wake up in paradise

Take my hand

and we can go go go go

 จับมือฉันไว้

 และเราไปได้ ไปเลย ไปเลย

 끝없는 하늘 위로 โรลโรลโรล

 꿈속에서 피어나

 ตื่นขึ้นมาในสรวงสวรรค์

 จับมือฉันไว้

 และเราไปได้ ไปเลย ไปเลย

Baby let’s fly across the ocean

jungsim ttawin ilheo

geunyang lost in the motion

haneul wi bung tteoissneun neowa naegen

deo isang an neukkyeojineun gravity

kkamadeukhae uri balmiti

To Nirvana we can go-o-o

beureikeuneun jeoldae an balpa

Never slow-o-o

i sunganui jeonyureul pihaji malgo

pareul beollyeo haneul wiro

H1GHR than we know

ที่รัก บินข้ามมหาสมุทรกันเถอะ

 เสียสมาธิ

 เพียงหลงในการเคลื่อนไหว

 ถึงเธอและฉันล่องลอยอยู่บนฟ้า

 แรงโน้มถ่วงที่ฉันไม่สามารถรู้สึกได้อีกต่อไป

 อยู่ไกลใต้เท้าของเรา

 ไปนิพพานได้-o-o

 ไม่เคยเหยียบเบรก

 ไม่เคยช้า-o-o

 อย่าหนีความตื่นเต้นในช่วงเวลานี้

 กางแขนของคุณขึ้นสู่ท้องฟ้า

 H1GHR มากกว่าที่เรารู้

sumeul chamneun sungan

Take you to Nirvana

sesang kkeute dahge doel geoya meolli

eoseo nuneul gama

geu nugudo mot chaja

So don’t you wanna fly

around the world with me?

ช่วงเวลาที่คุณกลั้นหายใจ

 นำท่านไปสู่นิพพาน

 ฉันจะไปถึงจุดสิ้นสุดของโลกที่ห่างไกล

 รีบหลับตาลง

 ไม่พบใครเลย

 ดังนั้นคุณไม่ต้องการบิน

 ทั่วโลกกับฉัน?

Na na na

i bameul kkaewo

I know you wanna

nunbusin Nirvana

 นานานา

 ตื่นคืนนี้

 ฉันรู้ว่าคุณต้องการ

 นิพพานอันแพรวพราว

Na na na

All around the world

You know I wantcha yeah

nunbusin Nirvana

นานานา

 ทั่วทุกมุมโลก

 คุณรู้ว่าฉันต้องการใช่

 นิพพานอันแพรวพราว

Take my hand

and we can go go go go

kkeuteopsneun haneul wiro roll roll roll

kkumsogeseo pieona

Wake up in paradise

Take my hand

and we can go go go go

 จับมือฉันไว้

 และเราไปได้ ไปเลย ไปเลย

 เหนือม้วนม้วนท้องฟ้าไม่มีที่สิ้นสุด

 บานสะพรั่งในความฝัน

 ตื่นขึ้นมาในสรวงสวรรค์

 จับมือฉันไว้

 และเราไปได้ ไปเลย ไปเลย

neowa na in the air

We can go anywhere

baradeon geugose

 คุณและฉันในอากาศ

 เราสามารถไปที่ไหนก็ได้

 ที่คุณต้องการ

neowa na in the air

We can go anywhere

geurideon kkumsoge

คุณและฉันในอากาศ

 เราสามารถไปที่ไหนก็ได้

 ในความฝันของฉัน

Na na na

i bameul kkaewo

I know you wanna

nunbusin Nirvana

 นานานา

 ตื่นคืนนี้

 ฉันรู้ว่าคุณต้องการ

 นิพพานอันแพรวพราว

Na na na

All around the world

You know I wantcha yeah

nunbusin Nirvana

 นานานา

 ทั่วทุกมุมโลก

 คุณรู้ว่าฉันต้องการใช่

 นิพพานอันแพรวพราว

Take my hand

and we can go go go go

kkeuteopsneun haneul wiro roll roll roll

kkumsogeseo pieona

Wake up in paradise

Take my hand

and we can go go go go

จับมือฉันไว้

 และเราไปได้ ไปเลย ไปเลย

 เหนือม้วนม้วนท้องฟ้าไม่มีที่สิ้นสุด

 บานสะพรั่งในความฝัน

 ตื่นขึ้นมาในสรวงสวรรค์

 จับมือฉันไว้

 และเราไปได้ ไปเลย ไปเลย

Take me to Nirvana

ถนนที่เหยียบเงาแสง

 พอไฟติดก็ดับอีก

 ระหว่างความงดงามและความว่างเปล่า ที่ไหนสักแห่งระหว่างใช่

 เรากำลังหลงทาง

 กลั้นลมหายใจของคุณ

 นำท่านไปสู่นิพพาน

 ฉันจะบินให้สูงอย่างอิสระ

 ปิดตาของคุณสักครู่

 มันอยู่ไม่ไกล

 ดังนั้นคุณไม่ต้องการบิน

 ทั่วโลกกับฉัน?

 นานานา

 ตื่นคืนนี้

 ฉันรู้ว่าคุณต้องการ

 นิพพานอันแพรวพราว