แปลเพลง Oui – Jeremih ความหมายเพลง

แปลเพลง ‘Oui’ by Jeremih:

I think about all the time

Think you may need all of mine

Hate to say you know that love is blind

I’m ’bout to see, I’ll close my eyes

(Truth is) They can’t see you in here though

Most of them need dollar signs to make

Every day your birthday

And every night your Valentine

ฉันคิดถึงตลอดเวลา

 คิดว่าคุณอาจต้องการทั้งหมดของฉัน

 เกลียดที่จะบอกว่าคุณรู้ว่าความรักทำให้คนตาบอด

 ฉันกำลังจะได้เห็น ฉันจะหลับตาลง

 (ความจริงก็คือ) พวกเขามองไม่เห็นคุณที่นี่

 ส่วนใหญ่ต้องการเครื่องหมายดอลลาร์เพื่อสร้าง

 ทุกวันเกิดของคุณ

 และทุกคืนวาเลนไทน์ของคุณ

If we

Tried that we could be

Somewhere in the climate

Is warm, long as you around me

I swear that everything will be just fine

I wish that we could take some time

Go anywhere, baby I don’t mind

Grown man, in my suit and tie

Hey, there’s no we without you and I

Oh, yeah, ah yeah, ah ah yeah

Hey, there’s no we without you and I

Oh yeah, ah yeah, ah ah yeah

Hey, there’s no we without you and I

ถ้าเรา

 พยายามที่เราจะเป็นได้

 ที่ไหนสักแห่งในสภาพอากาศ

 อบอุ่นตราบเท่าที่คุณอยู่รอบตัวฉัน

 ฉันสาบานว่าทุกอย่างจะดี

 ฉันหวังว่าเราจะได้ใช้เวลาสักครู่

 ไปไหนก็ได้ ที่รัก ฉันไม่ว่าอะไร

 ผู้ใหญ่ในชุดสูทและเน็คไทของฉัน

 เฮ้ ไม่มีเราถ้าไม่มีคุณและฉัน

 โอ้ใช่อาใช่อาอาใช่

 เฮ้ ไม่มีเราถ้าไม่มีคุณและฉัน

 โอ้ใช่อาใช่อาอาใช่

 เฮ้ ไม่มีเราถ้าไม่มีคุณและฉัน

See my baby know

Where my baby go, I go

It’s no better feeling, you know

When I’m next to her for sure

It’s like you on my mind all day

Get this off my chest

Ah damn, I know I love you

I swear your shit the best

Friends, they know they hate

Get that off my chest

Ah yeah, I think I love you

Oh baby, maybe

ดูลูกของฉันรู้

 ลูกไปไหนฉันก็ไป

 มันไม่รู้สึกดีไปกว่านี้แล้วล่ะ

 เมื่อฉันอยู่เคียงข้างเธอ

 มันเหมือนคุณอยู่ในใจฉันทั้งวัน

 เอาสิ่งนี้ออกจากหน้าอกของฉัน

 อาบ้า ฉันรู้ว่าฉันรักคุณ

 ฉันสาบานว่าอึของคุณดีที่สุด

 เพื่อน ๆ พวกเขารู้ว่าพวกเขาเกลียด

 เอามันออกจากหน้าอกของฉัน

 ใช่ ฉันคิดว่าฉันรักคุณ

 โอ้ ที่รัก บางที

If we

Tried that we could be

Somewhere in the climate

Is warm, long as you around me

I swear that everything will be just fine

I wish that we could take some time

Go anywhere, baby I don’t mind

Grown man, in my suit and tie

Hey, there’s no we without you and I

Oh, yeah, ah yeah, ah ah yeah

Hey, there’s no we without you and I

Oh yeah, ah yeah, ah ah yeah

Hey, there’s no we without you and I

ถ้าเรา

 พยายามที่เราจะเป็นได้

 ที่ไหนสักแห่งในสภาพอากาศ

 อบอุ่นตราบเท่าที่คุณอยู่รอบตัวฉัน

 ฉันสาบานว่าทุกอย่างจะดี

 ฉันหวังว่าเราจะได้ใช้เวลาสักครู่

 ไปไหนก็ได้ ที่รัก ฉันไม่ว่าอะไร

 ผู้ใหญ่ในชุดสูทและเน็คไทของฉัน

 เฮ้ ไม่มีเราถ้าไม่มีคุณและฉัน

 โอ้ใช่อาใช่อาอาใช่

 เฮ้ ไม่มีเราถ้าไม่มีคุณและฉัน

 โอ้ใช่อาใช่อาอาใช่

 เฮ้ ไม่มีเราถ้าไม่มีคุณและฉัน

Ooh, da du du du

Ooh, da du du du

Ooh, da du du du

Ooh, da du du du

If we

Tried that we could be

Somewhere in the climate

Is warm, long as you around me

I swear that everything will be just fine

I wish that we could take some time

Go anywhere, baby I don’t mind

Grown man, in my suit and tie

Hey, there’s no we without you and I

Oh, yeah, ah yea, ah ah yeah

Hey, there’s no we without you and I

Oh yeah, ah yeah, ah ah yeah

Hey, there’s no we without you and I

ถ้าเรา

 พยายามที่เราจะเป็นได้

 ที่ไหนสักแห่งในสภาพอากาศ

 อบอุ่นตราบเท่าที่คุณอยู่รอบตัวฉัน

 ฉันสาบานว่าทุกอย่างจะดี

 ฉันหวังว่าเราจะได้ใช้เวลาสักครู่

 ไปไหนก็ได้ ที่รัก ฉันไม่ว่าอะไร

 ผู้ใหญ่ในชุดสูทและเน็คไทของฉัน

 เฮ้ ไม่มีเราถ้าไม่มีคุณและฉัน

 โอ้ใช่อาใช่อาอาใช่

 เฮ้ ไม่มีเราถ้าไม่มีคุณและฉัน

 โอ้ใช่อาใช่อาอาใช่

 เฮ้ ไม่มีเราถ้าไม่มีคุณและฉัน