แปลเพลง Pano – Zack Tabudlo ความหมายเพลง

แปลเพลง ‘Pano‘ โดย Zack Tabudlo

oh giliw naririnig mo ba 

ang yong sarili

nakakabaliw lumalabas 

sa yong bibig

โอ้ ที่รัก คุณได้ยินฉันไหม

 ตัวคุณเอง

 มันบ้าออกไป

 ในปากของคุณ

alam kong uto uto ako

alam ko na marupok

tao lang din naman 

kasi ako

ฉันรู้ว่าฉันงี่เง่า

 ฉันรู้ว่ามันเปราะบาง

 แค่มนุษย์ด้วย

 เพราะฉัน

Pre-chorus: 

may nararamdaman din ako

di kasi manhid na tulad mo

alam kong sanay bumitaw

ang isang tulad mo

lalayo na ba ako

ฉันก็รู้สึกบางอย่างเหมือนกัน

 ไม่มึนเหมือนคุณ

 ฉันรู้วิธีที่จะปล่อยวาง

 คนอย่างคุณ

 ฉันจะไปไหม

Chorus:

pano naman ako

nahulog na sayo

binitawan mo lang ba talaga ako

แล้วฉันล่ะ

 ตกหลุมรักคุณ

 คุณเพิ่งปล่อยฉันไปจริงๆเหรอ?

pano naman ako

naghintay ng matagal sayo

wala lang ba talaga lahat ng yon sayo

ano na bang gagawin ko

แล้วฉันล่ะ

 รอคุณเป็นเวลานาน

 คุณไม่ได้มีทั้งหมดนั้นจริงเหรอ?

 ฉันควรทำอย่างไรดี?

Verse 2:

sinasadya mo ba ang lahat

o trip mo lang ba ako saktan

pagtapos kong ibigay balikat ko

pag ika’y umiiyak

คุณทำทุกอย่างโดยเจตนาหรือไม่?

 หรือคุณแค่พยายามที่จะทำร้ายฉัน?

 หลังจากที่ฉันยอมยกไหล่ให้

 เมื่อคุณร้องไห้

ano bang tingin mo saakin

isa ba akong alipin

wala ka bang modo

anong ginawa mo

nagtiwala naman sayo

คุณคิดยังไงกับฉัน?

 ฉันเป็นทาส

 คุณไม่มีทาง

 คุณกำลังทำอะไรอยู่

 เชื่อใจคุณ

Pre-chorus:

may nararamdaman din ako

di kasi manhid na tulad mo

alam kong sanay bumitaw

ang isang tulad mo

lalayo na ba ako

ฉันก็รู้สึกบางอย่างเหมือนกัน

 ไม่มึนเหมือนคุณ

 ฉันรู้วิธีที่จะปล่อยวาง

 คนอย่างคุณ

 ฉันจะไปไหม

Chorus:

pano naman ako

nahulog na sayo

binitawan mo lang ba talaga ako

แล้วฉันล่ะ

 ตกหลุมรักคุณ

 คุณเพิ่งปล่อยฉันไปจริงๆเหรอ?

pano naman ako

naghintay ng matagal sayo

wala lang ba talaga lahat ng yon sayo

ano na bang gagawin ko

แล้วฉันล่ะ

 รอคุณเป็นเวลานาน

 คุณไม่ได้มีทั้งหมดนั้นจริงเหรอ?

 ฉันควรทำอย่างไรดี?

pano naman ako

nahulog na sayo

binitawan mo lang ba talaga ako

แล้วฉันล่ะ

 ตกหลุมรักคุณ

 คุณเพิ่งปล่อยฉันไปจริงๆเหรอ?

pano naman ako

naghintay ng matagal sayo

wala lang ba talaga lahat ng yon sayo

ano na bang gagawin ko

แล้วฉันล่ะ

 รอคุณเป็นเวลานาน

 คุณไม่ได้มีทั้งหมดนั้นจริงเหรอ?

 ฉันควรทำอย่างไรดี?