แปลเพลง Taurus – Machine Gun Kelly feat Naomi Wild

แปลเพลง ‘Taurus‘ โดย Machine Gun Kelly feat Naomi Wild

I seek you out, slay you alive

One more word and you won’t survive

ฉันตามหาคุณ ฆ่าคุณทั้งเป็น

 อีกคำเดียวไม่รอดแน่

I didn’t leave a letter on my desk saying goodbye people

Think I left, even though I’m still here

Pressure made it’s way through my chest to my heart, like a spark does

Fireworks on the new year

ฉันไม่ได้ทิ้งจดหมายไว้บนโต๊ะเพื่อบอกลาผู้คน

 คิดว่าฉันจากไปทั้งที่ฉันยังอยู่ที่นี่

 ความกดดันส่งผ่านหน้าอกของฉันไปยังหัวใจของฉันเหมือนประกายไฟ

 ดอกไม้ไฟในปีใหม่

Burning me alive life imitates art

There are flames on my arms tattooed right here

Bury me alive, disappear underground

Where they found me before I ever had this career (Mmm)

เผาฉันทั้งเป็น ชีวิตเลียนแบบศิลปะ

 มีรอยสักที่แขนของฉันอยู่ตรงนี้

 ฝังฉันทั้งเป็น หายตัวไปใต้ดิน

 ที่พวกเขาพบฉันก่อนที่ฉันจะมีอาชีพนี้ (อืม)

I seek you out, slay you alive

One more word and you won’t survive

And I’m not scared of your stolen power

I see right through you in the eye

ฉันตามหาคุณ ฆ่าคุณทั้งเป็น

 อีกคำเดียวไม่รอดแน่

 และฉันไม่กลัวพลังที่ถูกขโมยของคุณ

 ฉันเห็นคุณผ่านตา

I’m staring at a diamond knowing that they are forever

Even if my body is it still around, oh well

Seats are only full at funerals and other ways

The only vows I made the other person couldn’t share

ฉันจ้องมองที่เพชรโดยรู้ว่ามันอยู่ตลอดไป

 แม้ว่าตัวฉันยังอยู่รอบข้างก็เถอะ

 ที่นั่งจะเต็มเฉพาะในงานศพและทางอื่นๆ

 คำสาบานเดียวที่ฉันให้ไว้กับคนอื่นไม่สามารถแบ่งปันได้

Know that I’m a monster like the one under the bed

Afraid of having kids, I’m scared I’ll be just like my parents

These are my decisions now this course I gotta wear it

Self inflicting these decisions here I’m can no longer bear it

รู้ว่าฉันเป็นสัตว์ประหลาดเหมือนตัวที่อยู่ใต้เตียง

 กลัวมีลูก กลัวจะเป็นเหมือนพ่อแม่

 นี่คือการตัดสินใจของฉันแล้ว คอร์สนี้ฉันต้องใส่มัน

 ตัดสินใจด้วยตัวเองที่นี่ ฉันทนไม่ได้อีกต่อไป

I won’t soothe your pain

I won’t ease your strain

ฉันจะไม่บรรเทาความเจ็บปวดของคุณ

 ฉันจะไม่ทำให้คุณเครียด

Look

I’m sick of sitting inside of this room ’cause every thought I got’s negative

I’m sick of not being able to sleep and relying only on a sedative

I’m sick of hearing another voice telling me what to do in my head again

Psychiatrist said he’s imaginary but I know he’s real if I said he is

ดู

 ฉันเบื่อที่จะนั่งอยู่แต่ในห้องนี้ เพราะทุกความคิดที่ฉันได้รับล้วนแต่เป็นแง่ลบ

 ฉันป่วยนอนไม่หลับและพึ่งยากล่อมประสาท

 ฉันเบื่อที่จะได้ยินเสียงอื่นบอกให้ฉันทำอะไรในหัวอีกครั้ง

 จิตแพทย์บอกว่าเขาเป็นเพียงจินตนาการ แต่ฉันรู้ว่าเขามีอยู่จริง ถ้าฉันบอกว่าเขาเป็นอย่างนั้น

Fighting with myself so I can’t help that I’m competitive

This movie is my life but I still remain uncredited

I don’t care how big I get, I still remain unedited

I built this from the ground up, y’all just living it

สู้กับตัวเองก็ช่วยไม่ได้ที่แข่ง

 หนังเรื่องนี้คือชีวิตของฉัน แต่ฉันยังไม่ได้รับการรับรอง

 ฉันไม่สนหรอกว่าฉันจะโตแค่ไหน

 ฉันสร้างสิ่งนี้ขึ้นมาจากพื้นฐาน คุณก็แค่ใช้ชีวิต

Long hair, don’t care, I’m not trimming it

Fuck vanity, caught up in an image made by the internet

My insanity’s imminent

All sharks I’m swimming with

What’s hell, I’ve been in it

My happiness is bankrupt, but my credit card’s unlimited

Fuck, yeah (I seek you out)

Find you just to remind you

That when you’re born an anomaly

Nowadays it’s probably gonna be harder to find you

Don’t leave the past behind you

Don’t forget all of the fans who ride

Go back and open up the catalog to my first songs that rewind you

Remember the things that drive you

Remember the feeling of being alone in a home as a kid every night

With the struggle of having no one to cry to

Growing up and having trust issues now to everyone I say bye to

Looking up at the sky I found a destination to fly to

ผมยาว อย่าได้แคร์ ฉันไม่ได้กันจอน

 ช่างไร้สาระ ติดอยู่ในรูปที่สร้างโดยอินเทอร์เน็ต

 ความวิกลจริตของฉันใกล้เข้ามาแล้ว

 ฉลามทุกตัวที่ฉันว่ายน้ำด้วย

 อะไรกัน ฉันเคยอยู่ในนั้น

 ความสุขของฉันล้มละลาย แต่บัตรเครดิตของฉันไม่จำกัด

 เชี่ยเอ้ย ใช่ (ฉันตามหาคุณ)

 หาคุณเพียงเพื่อเตือนคุณ

 ที่เมื่อคุณเกิดความผิดปกติ

 สมัยนี้คงหาคุณยากขึ้น

 อย่าทิ้งอดีตไว้ข้างหลังคุณ

 อย่าลืมแฟน ๆ ที่ขี่ทุกคน

 ย้อนกลับไปและเปิดแคตตาล็อกเพลงแรกของฉันที่ย้อนกลับคุณ

 จดจำสิ่งที่ขับเคลื่อนคุณ

 จำความรู้สึกที่ต้องอยู่คนเดียวในบ้านตอนเด็กๆ ทุกคืน

 กับการต่อสู้ที่ไม่มีใครให้ร้องไห้

 เติบโตขึ้นและมีปัญหาเรื่องความไว้วางใจกับทุกคนที่ฉันบอกลา

 มองขึ้นไปบนฟ้าก็เจอจุดหมายที่จะโบยบินไป